To je preprosto posledica dva različna načina opisa istega neba.

...Vedska astrologija uporablja zvezdni zodiak, tj. sistem, ki temelji na opazovanju zvezdnega neba. Vendar pa je ta sistem ne upošteva ozvezdij, kot se pojavljajo na nebu s svojimi nepravilnimi mejami.. Astrološki zodiak je simbolna in geometrijska delitev ekliptike: pas neba, ki ga prečka Sonce, je razdeljen na dvanajst popolnoma enaki deli 30 stopinj za vsako od njih, skupaj 360 stopinj.

Ta struktura ni nastala v sodobnem času. V tradicionalnem pogledu vedske astrologije je dvanajstznakovni zodiak izpeljan iz kozmološko znanje Ved, Pozneje so ga sprejele in sistematizirale tudi mezopotamske kulture, iz katerih izvirajo najzgodnejši zgodovinski dokazi, ki jih poznamo. Babilonci so tako podedovali že strukturiran sistem in ga uporabili za uskladitev gibanja neba z dvanajstmesečnim koledarjem.

Ključno je, da v astrologiji znamenja niso enaka ozvezdjem (medtem ko so naksatre veliko bolj usklajene z ozvezdji). Znamenja so dvanajst idealnih in popolnoma enakih sektorjev, medtem ko imajo dejanska ozvezdja na nebu zelo različne dimenzije.

Namesto tega, ko se posvetujemo z astronomskimi instrumenti, kot so sistem NASA Horizons, na nebo gledamo po povsem drugačni logiki. Astronomi ekliptike ne delijo na dvanajst enakih delov, temveč uporabljajo dejanske meje ozvezdij, ki jih je leta 1930 uradno določila Mednarodna astronomska zveza..

Ta ozvezdja imajo nepravilne dimenzije in vsi ne zasedajo istega prostora na nebu. Nekatera so zelo velika, druga zelo majhna. Ob ekliptiki je tudi ozvezdje, ki ga tradicionalna astrologija ne uporablja: Ophiuchus, nosilec kače. V efemeridah NASA je skrajšano kot “Oph”.

Če opazujemo dejansko pot Sonca skozi ozvezdja, je rezultat drugačen od astrološkega zaporedja. Astronomski položaji Sonca v letu so torej približno takšni:

Datumi Astronomski zodiak (Položaji v ozvezdju) Sonca v 13 astronomsko priznanih znamenjih/konstelacijah:

• Kozorog: 20. januar - 16. februar
• Vodnar: 16. februar - 11. marec
• Ribe: 11. marec - 18. april
• Oven: 18. april - 13. maj
• Bik: 13. maj - 21. junij
• Dvojčki: 21. junij - 20. julij
• Rak: 20. julij - 10. avgust
• Lev: 10. avgust - 16. september
• Devica: 16. september - 30. oktober
• Tehtnica: 30. oktober - 23. november
• Škorpijon : 23. november - 29. november
• Ophiuchus: 29. november - 17. december
• Strelec: 17. december - 20. januar

Jasno je, da gre Sonce skozi trinajst ozvezdij in ne skozi dvanajst ter da je trajanje bivanja v vsakem od njih zelo različno. Na primer v Virgin ostaja več kot mesec dni, medtem ko v Škorpijon le nekaj dni.

Tako se je porodila znamenita zamisel o “trinajsto znamenje zodiaka”. V resnici NASA nikoli ni uvedla novega astrološkega znamenja. Astronomi le opisujejo dejanski položaj Sonca pred ozvezdji. Astrologija pa uporablja simbolni sistem, ki zodiakalni krog deli na dvanajst enakih delov.

Zato je dva različna zemljevida istega neba. NASA opisuje nebo z mejami ozvezdij. Astrologija opisuje nebo z geometrijsko delitvijo mandale zodiaka.

Če želimo na to vprašanje pogledati širše, lahko rečemo, da je astronomija preprosto eden od možnih načinov delitve nebesne mandale. V tem primeru se uporablja delitev na trinajst glavnih ozvezdij.

Vedska tradicija pa uporablja veliko bolj harmonično in simbolično strukturo. Dvanajst znamenj zodiaka je razdeljenih na devet pad ali subtilnih delov, kar ustvarja številčno strukturo, ki vodi do številka 108. Dvanajst znakov za devet padov dejansko ustvarja 108 delitev.

Podobno velja tudi za 27 Naksatra, lunarna bivališča v vedski tradiciji so razdeljena na štiri pada. Sedemindvajset naksatrov za štiri pada še vedno ustvarja 108.

To število ni naključno. V vedski kozmologiji predstavlja sveto število, ki odraža strukturo vesolja ter odnos med mikrokozmosom in makrokozmosom.

Zato Vedska astrologija uporablja dve ravni opazovanja neba hkrati. I zodiakalna znamenja predstavljajo geometrijsko in simbolno strukturo zodiakalnega kroga, so gibanje Sonca, medtem ko Naksatra predstavljajo opazovalni sistem, ki je veliko bližje dejanski razporeditvi zvezd in predstavljajo gibanje Lune.

Ko ti dve ravni sta integrirani., dobite enega najbolj izpopolnjenih sistemov za branje neba, kar jih je bilo kdaj koli razvitih.

Zadnja pripomba je lahko koristna za tiste, ki radi eksperimentirajo neposredno z astronomskimi efemeridami. Spodaj so navedene osnovne nastavitve, ki jih je treba vnesti v Nasin sistem Horizon.

Če želite uporabiti podatke agencije NASA za določitev astrološkega položaja planeta, lahko to storite na zelo preprost način.. Spodaj je prikazana tabela efemerid za planet Mars. Zlasti lahko vidimo stolpec “Cnst”, ki označuje astronomsko ozvezdje Vodnarja, ki se lahko razlikuje od ozvezdja, izračunanega z astrološko programsko opremo. Toda namesto da bi se ukvarjali s tem parametrom, vzemimo stolpec z zemljepisno dolžino (ObsEcLon) in z majhnim izračunom izpeljimo vedsko zodiakalno znamenje.

Zato je dovolj, da vzamemo ekliptično dolžino planeta, ObsEcLon, ki jo določajo astronomske efemeride, in jo razdelimo na 30 stopinjskih sektorjev zodiaka. Na žalost so te stopnje izračunane z uporabo enakonočja kot referenčnega sistema, zato je korekcijski faktor Ayanāṁśa. Tako takoj dobite zodiakalni znak (+1) in ustrezno stopnjo po astrološkem sistemu. V tem primeru v prvi vrstici tabele preberemo vrednost ObsEcLln = 340,55. Najprej odstranimo avanāṁśa (24,14°) in dobimo 316,41° (to so zvezdne stopinje, ki nas zanimajo). Odstranimo mnogokratnike števila 30, ki predstavljajo znamenja, ki jih je Mars prešel iz Ovna, in jih preštejemo. Dobimo 11 znamenj in ostane nam 16,41 stopinje. Mars je torej v znamenju Vodnarja (11) na 16°25’.

Tukaj je povezava do Nasinih efemerid: Sistem Horizons

To jasno kaže, da med astronomijo in astrologijo ni pravega nasprotja. Nasprotno, obstajajo različni načini delitve in razlage istega neba.

Astronomija opisuje položaj nebesnih teles v fizičnem prostoru. Astrologija opisuje simbolično strukturo kozmične mandale, s pomočjo katere se razlagajo ta gibanja.

Dva različna jezika za isto vesolje.